Штодзённыя пытанні да сябе. Рахунак сумлення паводле біскупа Зыгмунта Лазінскага

"Я быў вам сябрам шчырым і адданым, і тым больш застануся ім у жыцці за гробам."

Сын навагрудскай зямлі, як вучань, клерык, а потым студэнт тэалогіі, разам з адметнымі здольнасцямі адзначаўся незвычайнай моцай характару. Ён быў па сваёй натуры чалавекам эмацыйным, жывым, імпульсіўным, амбіцыйным і ўладным, але працуючы над сабой, стаў узорам засяроджанасці і разважлівасці, цярплівасці, пакоры, лагоднасці і сціпласці. <...>

З невялічкай брашуры з біяграфіяй Слугі Божага біскупа Зыгмунта Лазінскага на польскай мове, выдадзенай у 1991 годзе. 

Больш падрабязна пра ягоны жыццёвы шлях – артыкул "Слуга Божы Зыгмунт Лазінскі"

Нашыя дні лятуць за днямі, часта зліваючыся ў адну невыразную плынь, якая нясе з сабой вялізную частку жыцця. Нездарма на схіле свайго зямнога шляху многія здзіўлена заўважаюць, што жыццё непрыкметна праляцела  невядома куды. Або як герой кнігі Льюіса прызнаюцца, што "большую частку жыцця я не рабіў ні таго, што я павінен, ні таго, што я хацеў". Здараецца і так, што чалавек змяняецца, а не заўважае – калі і ў які бок. Скардзіцца, як пагоршыліся часы, а не бачыць, што дадае ён да гэтых сумных зменаў.

9 магических точек

Творчество - занятие нескучное, и более того, творить можно с юмором. Возможно, эта задачка вам знакома. Возможно, вы, как и многие другие, думаете, что есть только одно решение. Так забудьте его, и найдите новое.

Вот они – 9 магических точек:

Задача: не отрывая карандаша от бумаги, провести 4 пересекающиеся прямые линии, которые коснутся всех девяти точек только 1 раз.

Потратьте на поиск решения не менее 5 минут, прежде, чем читать дальше.

Бунт

Совершенно не понимаю, что творится с нашей дочкой. Стала упрямой, плаксивой, непослушной. Постоянно и обо всем нужно с ней ссориться. Это кризис трехлетки?

Уплыў гарманальных зменаў падчас жаночага цыкла на адносіны ў сужэнстве, або Жанчына зменлівай ёсць

Маладыя людзі, якія бяруць шлюб, прысягаюць адзін адному любоў да смерці, верачы, што іх пачуццё – вечнае. Але ці добра яны ўсведамляюць, які глыбокі ўплыў на іх узаемаадносіны могуць мець фізіялагічныя змены, што адбываюцца ў арганізме жанчыны?

"Жанчына зменлівай ёсць" – заўважыў старажытны аўтар, і дагэтуль з ім згаджаюцца мільёны мужчын на ўсім свеце. Кожны чалавек мае свае "горшыя і лепшыя дні", якія залежаць ад фізіялагічных, псіхалагічных, кліматычных і многіх іншых фактараў. Аднак, на эмацыянальную і псіхічную сферу большасці жанчын вялікі ўплыў аказвае ўзровень гармонаў, які змяняецца падчас менструальнага цыкла.


Але ле ці можна з гэтай зменлівасцю даць рады? Ці ўдасца яе зразумець, прыручыць, вызначыць нейкія лагічныя межы? Рацыянальны мужчынскі розум імкнецца да такой сістэматызацыі, і такі падыход супярэчлівы толькі на выгляд.

Чым ёсць жыццё

чым ёсць жыццё
калі не вяртаннем
у рай дзяцінства
куды мы ўсе згубілі дарогу
хоць увесь час ляцім
як упарты Ікар

чым ёсць жыццё
калі не вяртаннем
да першага кахання
чыстага настолькі
што ніхто не верыў
у яго існаванне
сярод тысячы розных рэчаў

чым ёсць жыццё
калі не вяртаннем
да юнацкіх мараў
на якія грошай 
ніхто не зарабіў даволі
а якраз яны
час змянялі ў шчасце

чым ёсць жыццё
калі не вяртаннем
да простай веры
якая ўсё
не хоча растлумачыць
бо гэта не патрэбна
але толькі пакахаць

чым ёсць жыццё
калі не здзіўленнем
што Бог ёсць усюды
на шляху вясковым
поўна Ягоных слядоў
што крыж нават цяжкі
нясе цябе як крылы

                                       кс. Вацлаў Бурыла

Загляните в глаза ребенку. С любовью

Детство у наших деток – одно, а наша занятость выглядит бесконечной.Зачастую мы тратим кучу денег на игрушки, а на самом деле ребенок больше всего на свете нуждается в нашем внимании. Родительские глаза и нежность творят настоящие чудеса. И этот перевод одной хорошей статьи – всем нам в помощь.

Когда нам случается встретить человека, с которым невозможно установить зрительный контакт, мы невольно ощущаем сильный дискомфорт. Ведь взглядом люди передают огромную часть информации, главным образом, эмоциональной. Новорожденный уже на третьей-четвертой неделе начинает искать на лицах родителей именно глаза. Вспомните этот пристальный взгляд маленького человечка. Подросшие дети часто заглядывают нам в глаза, как будто в поисках чего-то невероятно важного. В свою очередь, родители могут многое прочесть в детских глазах, хотя гораздо реже задумываются о том, что и дети хорошо читают в родительских. А что же они видят? И как часто вообще они их видят, глаза своих родителей?

Байки-засыпайки

Эти сказки я переводила с разрешения их автора для сайта creo-center.by. Почему бы этим добрым историям про котенка Дымка и ежика Тима не поселиться и здесь? Если понравятся, будет и продолжение переводов. Я буду очень благодарна за ваши комментарии и замечания, а оригиналы можно найти на сайте Bajki Zasypianki - bajki dla dzieci na dobranoc

Сказки эти – непростые. Они помогают детям хорошо засыпать. Хорошо – значит, спокойно, расслабленно, в медленном убаюкивающем темпе. И непременно увидеть добрые сны. Вот несколько советов, которые дает автор этих сказок Павел Ксенжик (Paweł Księżyk) – папа двоих детей – о том, как пользоваться текстами, чтобы они принесли наибольшую пользу.

• Байки-засыпайки придуманы для чтения родителями детям. А не наоборот :)
• Сюжет построен таким образом, чтобы сначала заинтересовать ребенка, а потом успокоить и убаюкать.
• Распечатайте сказки и читайте их низким голосом. В начале – более оживленным, а к концу сказки – все более монотонным и затихающим голосом.
• Каждый ребенок успокаивается в своем собственном ритме, поэтому к перечислениям и повторам, которые встречаются в сказке, можно добавить что-то от себя. Импровизируйте, сохраняя стиль засыпайки. 

Котенок Дымок. Знакомство

 

Сначала вокруг было очень темно. И эта темнота была мягкой на ощупь, немного шелестящей. Все вокруг находилось в движении. Котенок открыл глаза и попытался определить, где он оказался. Он протянул вперед одну лапку, проверяя, как далеко находится препятствие. Потом попробовал вытянуться в другую сторону.

Вероятнее всего, его закрыли в небольшой картонной коробке.  В такой обычно хранят туфли. Коробка была выстлана чем-то мягким. Еще через минуту котенок заметил несколько маленьких дырочек, сквозь которые к нему попадало немного солнечного света и свежего воздуха. Он было попытался разглядеть через них, что происходит снаружи, но дырочки были слишком маленькими, и у котенка ничего не вышло.

Быць адказам

Есць такі хрысціянскі рух “Просты шлях” (The Simple Way), які пачаўся ў Філадэльфіі ў ЗША. Заснавальнік – Шэйн Клэйбарн (Shane Claiborne) http://www.thesimpleway.org/shane/, лічыць, што “іншы свет магчымы”, шмат падарожнічае, піша, далучае да руху Простага шляху новыя радыкальныя суполкі па ўсім свеце. “Мы сабраліся разам, каб дапамагаць адно аднаму ў духоўным узросце”. Аднаўленне даўняга хрысціянства (з тых першых стагоддзяў, калі імператар Канстанцін яшчэ не надаў яму статус дзяржаўнай рэлігіі) – адна з іх мэтаў. Есць пераклад на рускую мову кнігі Шэйна Клэйбарна "Путь", якую можна набыць на oz.by, напрыклад, як гэта зрабіла я. Кніга вельмі спадабалася, раю пачытаць.

І вось цікавая прапанова на інтэрнэт-старонцы Простага шляху – стаць адказам на іх малітвы. Вядома, у Злучаных Штатах крыху іншая рэчаіснасць і варыянты дапамогі, але сама ідэя малых і адважных учынкаў не толькі для блізкіх, але і незнаёмых людзей, магчыма, навядзе і вас на добрыя думкі і справы. Арыгінал артыкула - тут.

50 спосабаў стаць адказам на нашы малітвы

Розная самота

Прыйшоў я Табе падзякаваць
за самоту такую розную
за тую калі няма анікога
альбо калі разам плачуць
і такую што нібыта добра
але зусім іначай
за самую блізкую калі невядома нічога
і тую што паціху я ведаю але не скажу нікому
за тую калі кахаецца і калі верыцца
што шчасце зруйнавана бо мне яно не належыць
і вестка ёсць самотай
ліст вакзал апусцелы маўчанне
грошы геніяльна хворы
хвіліны як камяні цяжкія
час заўсёды шчыры бо кажа ісці далей і спяшацца
ёй нават могуць быць валасы
якіх дакрануліся рукі

ёсць розная самота
на зямлі у пекле і ў небе
столькі рознай самоты што адна з іх
тая да Цябе што прыводзіць.

Ян Твардоўскі

Пераклад - мой