Insert picture

Мы довольно долго сидели молча, наконец Шрей открыл глаза и тоном, какого я еще никогда у него не слышал, сказал:
   – Знаешь ли ты леса близ Турина?.. Широкие белые дороги, которые вырываются из них на равнины, полные ветра березовые рощи… Там можно бродить целыми днями и вечером греть руки у костра, дым от которого стелется так низко, а хворост трещит так громко…
   – Ты это всегда можешь увидеть в видеопередаче, – сказал я, – в любую минуту, даже сейчас.
   Шрей встал.
   – Протезы для воспоминаний мне не нужны, – сухо ответил он и быстро вышел.

Станислав Лем. Магелланово облако

Последнее время у меня создается впечатление, что нам такие протезы требуются все больше и больше. Причем с развитием технических средств для съемки, хранения и обмена фото- и видеоматериалами, эти протезы становятся все изящнее, почти не отличить от настоящих воспоминаний. Спрос рождает предложение, и наоборот, новинки и возможности так заманчивы... Кажется, что если хорошенько поделиться увиденным, то другой человек обязательно проникнется и поймет тебя. Какой-то шанс наверняка есть. И все-таки лучше почаще включать сознание, переживая какое-то событие, чем фотокамеру.

Калі Цару здаецца гэта добрым...

Марк Шагал. Прарок Нээмія

...то пашлі мяне ў Юдэю, у горад грабніц айцоў маіх, каб я адбудаваў яго. Нм 2, 1–8

Так Нээмія просіць Артаксеркса – цара Персіі – даць яму паўнамоцтвы намесніка ў Ерузаліме. Магчыма, гэта клішэ – звяртацца да цара менавіта так? Але ў выпадку з Нээміяй бачна, што ў аповедзе наогул няма фармальных і лішніх фраз. Цар слушна цаніў свайго віначэрпія: "Чаму твар твой засмучаны, ты ж не хворы? Гэта нішто іншае, як смутак у сэрцы." І яшчэ не даўшы дазволу на ад'езд, пачаў сумаваць па ім: "Колькі часу працягнецца шлях твой, і калі вернешся?" Думаю, парада "Калі хтосьці ліжа табе падошвы, прыцісні яго нагой, перш чым ён пачне кусацца" была вядома старажытным валадарам задоўга да таго, як Поль Валеры яе напісаў.

Таму мне здаецца, што толькі шчырая павага да цара гучыць адказах Нэгеміі. Між іншым, спачатку "я памаліўся Богу нябеснаму" і толькі потым выказаў свой смутак і свае просьбы, папярэджваючы іх умовай "Калі гэта падабаецца Цару..." І Бог зрабіў царскае сэрца  прыхільным да слоў віначэрпія.

Што было з людзьмі і горадам далей, можна прачытаць у кнізе Нэгеміі Старога Запавету. Знайшлася нават паэма: Вадим Сафонов "Виночерпий".

Мяне ж затрымаў кароткі дыялог Артаксеркса і Нэгеміі.

Загляните в глаза ребенку. С любовью

Детство у наших деток – одно, а наша занятость выглядит бесконечной.Зачастую мы тратим кучу денег на игрушки, а на самом деле ребенок больше всего на свете нуждается в нашем внимании. Родительские глаза и нежность творят настоящие чудеса. И этот перевод одной хорошей статьи – всем нам в помощь.

Когда нам случается встретить человека, с которым невозможно установить зрительный контакт, мы невольно ощущаем сильный дискомфорт. Ведь взглядом люди передают огромную часть информации, главным образом, эмоциональной. Новорожденный уже на третьей-четвертой неделе начинает искать на лицах родителей именно глаза. Вспомните этот пристальный взгляд маленького человечка. Подросшие дети часто заглядывают нам в глаза, как будто в поисках чего-то невероятно важного. В свою очередь, родители могут многое прочесть в детских глазах, хотя гораздо реже задумываются о том, что и дети хорошо читают в родительских. А что же они видят? И как часто вообще они их видят, глаза своих родителей?

Ахінаючая любоў

Так дзіўна, што не можаш дапамагчы тым, каго любіш… Дзіўна незразумела цяжка… Чаму мая любоў, такая сапраўдная, вялікая, здаецца ўсемагутная, ніяк не можа ўратаваць ад болю любімых людзей?

Калі бацька ціха раставаў ад дыябету, так хацелася ўзяць яго на рукі, прыціснуць моцна, каб затрымаць тут, побач, і каб не цярпеў больш. А ён пакутваў усё цяжэй… Як пясок праз пальцы, прасочвалася ягонае жыццё, калі здавалася падкладаеш пад яго свае далоні. Не ўтрымаць. Ён пайшоў…

Калі хварэе дзіця, здаецца абрынула б увесь свет, каб яму палягчэла. А на самой справе, чым больш напружання, тым менш карысці ад нэрвовых учынкаў. Толькі горш.

Одежда из слов

«Куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог - моим Богом». Руфь 1.16

Такая картинка была на свадебных приглашениях где-то в США.  Мужчина и женщина, одетые в слова… Пойду... Буду... Все с тобой разделю...

Святая Імша: з якіх частак складаецца і што азначае

Цэлебрацыя Імшы, як дзеянне Хрыста і іерархічна ўпарадкаванага народа Божага, – гэта цэнтр усяго хрысціянскага жыцця, як паўсюднага, так і мясцовага Касцела, а таксама асобных вернікаў. У Імшы дасягае сваёй вяршыні дзеянне Бога, якім Ён асвячае свет у Хрысце, і культ, у якім людзі пакланяюцца Айцу, ушаноўваючы Яго праз Хрыста, Сына Божага ў Духу Святым. Іншыя сакральныя дзеянні і ўсе справы хрысціянскага жыцця звязаныя з імшою, з яе выплываюць і да яе кіруюцца.

Паразважаем разам над асобнымі часткамі Імшы каб прыпомніць іх значэнне, мэту і спосаб перажывання.

Чтобы нам было хорошо на свете: нужно Сколько? или Кто?

– Скажите, Шура, честно, сколько вам нужно денег для счастья? – спросил Остап. – Только подсчитайте все.

– Сто рублей, – ответил Балаганов, с сожалением отрываясь от хлеба с колбасой.

– Да нет, вы меня не поняли. Не на сегодняшний день, а вообще. Для счастья. Ясно? Чтобы вам было хорошо на свете.

Балаганов долго думал, несмело улыбаясь, и наконец объ­явил, что для полного счастья ему нужно 6400 рублей и что с этой суммой ему будет на свете очень хорошо.

– Ладно, – сказал Остап, – получите пятьдесят тысяч.

 Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров

Верующие люди идут за счастьем к Богу.  Не всегда, правда, подсчитывают все. Вспомним наши тосты и пожелания близким, все наше "Живут же люди!", все здоровье, все мыслимые удачи и достижения, счастливые избежания бед и неизменно хорошее настроение (не то, чтобы назло врагам, но как-то так) и прочая и прочая – вот наши "сто рублей".

"Не на сегодняшний день, а вообще. Для счастья. Ясно? Чтобы вам было хорошо на свете."

А, на всем свете... Тогда можно размахнуться с вариантами: от "Владычицы морской" с ручной золотой рыбкой до мира во всем мире, всеобщего счастья и благоденствия, включая отдаленные уголки Вселенной. Вот наши 6400 – даже для тех, кто не верит, что за деньги можно все купить (а проверять не стоит, думаю).

А Бог в ответ дал нам СЕБЯ.

В том числе для того, чтобы мы вспомнили, что каждый из нас – не Сколько, а Кто.

Звычайная нібыта нядзеля

Але не зусім. Якраз у нядзелю 10 чэрвеня споўнілася маёй дачушцы 6 год (мілае слова дачушка, праўда?). Нараніцы мы былі ўпэўненыя ў дзвюх рэчах: у тым, што ў 10.30 мы будзем у капліцы на Святой Імшы, і што ў 13.00 да нас збяруцца госці. Наконт таго, што з гасцямі рабіць пэўнасці не было. Але ўсё па чарзе.

Урывак з Евангелля на Св. Імшы Мк 3, 20–35: "І сказаў ім у адказ: Хто маці Мая...?" Пытанне, разважанне ці запрашэнне, а можа – перасцярога? Здаецца, усе вакол ведалі, ніхто не задаваўся пытаннем, хто маці Езуса. Тады Ён спытаўся Сам, толькі не ў Сябе, а ў нас...

 "Хто будзе выконваць волю Божую," – просты ясны адказ, які слепіць вочы сваёй яскравасцю. Калі маці прапануе дзіцяці нешта супрацьлеглае Божай волі, яна ўжо яму не маці.

А як жа нюансы, жыццёвыя абставіны, цяжкае дзяцінства самой маці, і яе "цацкі, прыбітыя да падлогі"? Насамрэч, не да жартаў, бо як нельга быць "крышачку цяжарнай", так і маці – альбо ты ёсць, альбо не.

Штормы патрэбны, каб жыло мора

Крыніца: http://www.hel.ug.edu.pl/okiem.htm

Шторм толькі з выгляду пагражае небяспекай паўвостраву Хэль. Штормы былі тут заўсёды, з тых даўніх часоў, калі ўтварыўся сам паўвостраў.  Яны стваралі яго і выразалі малюнак ягоных берагоў. Вялікая дынаміка хваль і перамяшчэнне вады спрыяюць насычэнню мора кіслародам. Балтыка тады аджывае.

Байки-засыпайки

Эти сказки я переводила с разрешения их автора для сайта creo-center.by. Почему бы этим добрым историям про котенка Дымка и ежика Тима не поселиться и здесь? Если понравятся, будет и продолжение переводов. Я буду очень благодарна за ваши комментарии и замечания, а оригиналы можно найти на сайте Bajki Zasypianki - bajki dla dzieci na dobranoc

Сказки эти – непростые. Они помогают детям хорошо засыпать. Хорошо – значит, спокойно, расслабленно, в медленном убаюкивающем темпе. И непременно увидеть добрые сны. Вот несколько советов, которые дает автор этих сказок Павел Ксенжик (Paweł Księżyk) – папа двоих детей – о том, как пользоваться текстами, чтобы они принесли наибольшую пользу.

• Байки-засыпайки придуманы для чтения родителями детям. А не наоборот :)
• Сюжет построен таким образом, чтобы сначала заинтересовать ребенка, а потом успокоить и убаюкать.
• Распечатайте сказки и читайте их низким голосом. В начале – более оживленным, а к концу сказки – все более монотонным и затихающим голосом.
• Каждый ребенок успокаивается в своем собственном ритме, поэтому к перечислениям и повторам, которые встречаются в сказке, можно добавить что-то от себя. Импровизируйте, сохраняя стиль засыпайки. 

Котенок Дымок. Знакомство

 

Сначала вокруг было очень темно. И эта темнота была мягкой на ощупь, немного шелестящей. Все вокруг находилось в движении. Котенок открыл глаза и попытался определить, где он оказался. Он протянул вперед одну лапку, проверяя, как далеко находится препятствие. Потом попробовал вытянуться в другую сторону.

Вероятнее всего, его закрыли в небольшой картонной коробке.  В такой обычно хранят туфли. Коробка была выстлана чем-то мягким. Еще через минуту котенок заметил несколько маленьких дырочек, сквозь которые к нему попадало немного солнечного света и свежего воздуха. Он было попытался разглядеть через них, что происходит снаружи, но дырочки были слишком маленькими, и у котенка ничего не вышло.