20/06/2013

Душэўная дынаміка

Пачатак 42-га Псальму ў Бібліі, што перакладаў Уладзіслаў Чарняўскі:
Як алень імкнецца да водаў крынічных, так імкнецца душа мая да Цябе, Божа...
мне спадабаўся больш, чым пачатак вядомай песні: "Як лань, што прагне напіцца з крыніцы..."

Не таму, што алень даспадобы больш, чым далікатная лань, але менавіта за гэты рух, які адчуваецца ў імклівым алені. Прагнуць вады можна і стоячы на месцы.

Бяжыць, ляціць мая душа нястомна
Са спечанымі вуснамі,
сасмягшы,
ляснымі сцежкамі ледзь бачнымі,
шалёна,
каб да крыніцы ўсёй сабой прыпасці.

No comments:

Post a Comment