04/07/2013

Зачем

Зачем Богу жертва Авраама? Ведь это сын обетования!
Зачем надо идти три дня? Ведь это продлевает страдания!
Как смотреть в глаза сына, который спрашивает тебя с таким доверием? Ведь ты должен его зарезать!
Как взойти на жертвенник? Ведь ты не готовился быть жертвой!

1 - Воздержание.
Когда ты выходишь из дома в путь,
Чтобы искать свободу,
Прежде всего, научись воздержанию чувств и души.
Для того, чтобы твои вожделения и члены твоего тела
Не бросали тебя из стороны в сторону.
Пусть твой дух и твое тело будут целомудренны,
В полном подчинении тебе,
Послушны поиску цели, которую ты перед ними поставил.
Никто не постигнет тайну свободы без воздержания
2 - Дело.
Не делай лишь бы что-нибудь,
Но делай правильное и истинное.
Исполнись мужества, чтобы не летать в возможностях,
Но смело ухватись за действительность.
Не в беге мыслей свобода, но в деле, в реальном делании.
Выйди из штиля боязливости в шторм событий.
Тебя понесут заповедь Бога и вера.
И свобода примет твой дух с восклицанием!
3 - Страдание.
Чудесное преображение: сильные руки – связаны…
Бессильный и одинокий, ты видишь конец твоих трудов…
Но ты вдохнешь и положишь свое упование
в руки Сильнейшего, и успокоишься.
Только на одно мгновение ты прикоснулся к счастливой свободе:
Потом ты передал ее Богу, чтобы Он прославил ее.
4 - Смерть.
О приди, величайшее торжество на пути в вечную свободу – смерть!
Убери тяжелые цепи и стены нашего тленного тела и ослепшей души,
И дай нам, наконец-то, увидеть, что здесь нам не позволено было видеть:
Свобода! Тебя мы долго искали в воздержании, деле и страдании.
Умирая, мы познаем тебя в Лице Бога…
(Дитрих Бонхёффер, Друзьям / Дорога к свободе)

No comments:

Post a Comment