Малітва бацькоў

Добры Божа,
Ты даеш усё, што мы маем,
Ты – крыніца ўсіх нашых благаслаўленняў.
Мы дзякуем Табе і праслаўляем Цябе.

Дзякуем Табе за дар нашых дзяцей.

Дапамажы нам вызначыць ім межы
і тым не менш заахвоціць да адкрыцця свету.
Дай нам сілу і адвагу адносіцца да кожнага дня,
як да новага старту.

Няхай нашы дзеці спазнаюць Цябе, адзінага праўдзівага Бога,
і Езуса Хрыста, Якога Ты паслаў.

Няхай Твой Святы Дух дапаможа ім узрастаць
у веры, надзеі і любові,
каб яны зведалі супакой, праўду і дабро.

Няхай іх вушы чуюць Твой голас.
Няхай іх вочы бачаць Тваю прысутнасць ва ўсіх рэчах.
Няхай іх вусны абвяшчаюць Тваё слова.
Няхай іх сэрцы будуць Тваім жыллём.
Няхай іх рукі чыняць дабро.
Няхай іх ногі ідуць шляхам Езуса Хрыста,
Твайго Сына і нашага Пана.
Амэн.

A Parent's Prayer

Loving God,
You are the giver of all we possess,
the source of all of our blessings.
We thank and praise you.

Thank you for the gift of our children.

Help us to set boundaries for them,
and yet encourage them to explore.
Give us the strength and courage to treat
each day as a fresh start.

May our children come to know you, the one true God,
and Jesus Christ, whom you have sent.

May your Holy Spirit help them to grow
in faith, hope, and love,
so they may know peace, truth, and goodness.

May their ears hear your voice.
May their eyes see your presence in all things.
May their lips proclaim your word.
May their hearts be your dwelling place.
May their hands do works of charity.
May their feet walk in the way of Jesus Christ,
your Son and our Lord.
Amen.